高高挂起 (gāo gāo guà qǐ) — (Redewendung) völlig ignorieren oder missachten (besonders wenn es einen nicht betrifft)
Definition
Eine feste Wendung, die bedeutet, etwas absichtlich zu ignorieren, das einen nicht persönlich betrifft (oft Ärger oder Verantwortung). Wird als Verbphrase verwendet, oft mit 对 oder dem Thema im Kontext, wie in 对…高高挂起.
verb
(Redewendung) völlig ignorieren oder missachten (besonders wenn es einen nicht betrifft)
Examples
- 高高挂起，。Tā duì bié rén de kùn nan zǒng shì gāo gāo guà qǐ, háo bù guān xīn.Er ignoriert die Schwierigkeiten anderer immer völlig und kümmert sich gar nicht darum.
- 高高挂起，。Zhè zhǒng gāo gāo guà qǐ de tài dù, duì tuán duì hé zuò fēi cháng bú lì.Diese Haltung, alles zu ignorieren, ist sehr schädlich für die Teamarbeit.
- 高高挂起，。Yù dào wèn tí bù néng gāo gāo guà qǐ, yào jī jí jiě jué.Wenn man auf Probleme stößt, kann man sie nicht einfach ignorieren; man muss sie aktiv lösen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.