鬼影 (guǐ yǐng) — Erscheinung; Geist; gespenstische Gestalt

Definition

鬼影 ist ein literarisches Wort für einen Geist oder eine übernatürliche Erscheinung, lebendiger als das alltägliche 鬼. Wird oft in Horrorliteratur, Filmen oder Geschichten verwendet, um eine geisterhafte Gestalt zu beschreiben, die im Dunkeln gesehen wird.

Substantiv
ErscheinungGeistgespenstische Gestalt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 鬼影。
    Nà ge lǎo fáng zi lǐ jīng cháng chū xiàn guǐ yǐng.
    In dem alten Haus erscheinen oft Geister.
  • 鬼影。
    Wǒ zài hēi àn lǐ kàn dào le yí gè kě pà de guǐ yǐng.
    Ich sah eine furchterregende Geistergestalt in der Dunkelheit.
  • 鬼影。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yì qún rén zài guǐ wū lǐ yù dào guǐ yǐng de gù shi.
    Dieser Film handelt von einer Gruppe von Menschen, die in einem Spukhaus auf Geistererscheinungen treffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鬼guǐGeist
影yǐngSchatten

鬼 und 影 ergeben zusammen einen „geisterhaften Schatten“ oder „Erscheinung“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

影 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.