魄力 (pò lì) — Entschlossenheit, Kühnheit (die Fähigkeit, entschlossen zu handeln und Initiative zu ergreifen)

Definition

Ein Substantiv für den Antrieb und die Kühnheit, entschlossen zu handeln, verwendet für Menschen (oft Führungspersönlichkeiten), die Initiative ergreifen. Stärker als 勇气, das allgemeiner Mut bezeichnet, und in seiner Bedeutung näher an 气魄.

Substantiv
EntschlossenheitKühnheit (die Fähigkeit, entschlossen zu handeln und Initiative zu ergreifen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 魄力，。
    Tā zuò shì hěn yǒu pò lì, cóng bú hài pà shī bài.
    Er handelt mit großer Entschlossenheit und fürchtet niemals das Scheitern.
  • 魄力。
    Zhè wèi lǐng dǎo zhě yǐ pò lì chū míng.
    Dieser Anführer ist für seine Kühnheit bekannt.
  • 魄力，。
    Méi yǒu pò lì, nǐ jiù wú fǎ tuī dòng gǎi gé.
    Ohne Kühnheit kannst du Reformen nicht vorantreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

魄pòGeist
力lìStärke

Die Bedeutung von 魄 (Geist) wird mit 力 (Stärke) kombiniert, um Mut oder entschlossene Entschlossenheit zu meinen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

魄 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.