鲜美 (xiān měi) — frisch und köstlich; lecker

Definition

Literarisch 'frisch und köstlich' – vereint die Frische von 鲜 mit dem Wohlgeschmack von 好吃, oft für Fisch, Suppe oder frisch gepflückte Lebensmittel. Formeller/schriftlicher als 好吃.

Adjektiv
frisch und köstlichlecker

Beispiele

  • 鲜美。
    Zhè wǎn tāng wèi dào hěn xiān měi.
    Diese Schale Suppe schmeckt sehr frisch und köstlich.
  • 鲜美？
    Nǐ chī guò zhè me xiān měi de yú ma?
    Hast du schon einmal so frischen und köstlichen Fisch gegessen?
  • 鲜美。
    Gāng zhāi de shuǐ guǒ tè bié xiān měi.
    Frisch gepflücktes Obst ist besonders frisch und köstlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

鲜xiānfrisch
美měilecker

Frisch und lecker beschreiben Lebensmittel als sowohl frisch als auch schmackhaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鮮; 鲜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
魚魚yúFisch
Lautteil声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鮮 kombiniert 魚 (Fisch) mit 羴, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 鮮, nicht auf 鲜.

鲜 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

美 zeigt 大 (eine Person), die 羊 (Feder- oder Widderhornschmuck) trägt.

美 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aromen & Gewürze

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.