鲜艳 (xiān yàn) — bunt und farbenfroh; lebendig; farbenfroh

Definition

Wird für Farben und Kleidung verwendet, die auffallend hell und reich sind. Anders als 鲜明, das auch klare Ideen/Kontraste abdeckt, bezieht sich 鲜艳 nur auf lebendige Farben.

Adjektiv
bunt und farbenfrohlebendigfarbenfroh

Beispiele

  • 鲜艳。
    Zhè jiàn xiān yàn de yī fu zhēn hǎo kàn.
    Dieses bunte Kleidungsstück ist wirklich schön.
  • 鲜艳。
    Zhè xiē huā fēi cháng xiān yàn.
    Diese Blumen sind sehr bunt und farbenfroh.
  • 鲜艳。
    Nà zhāng huà yán sè hěn xiān yàn.
    Die Farben in diesem Gemälde sind sehr lebendig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

鲜xiānhell
艳yànprächtig

鲜 bedeutet Helligkeit, 艳 bedeutet farbenfroh – 鲜艳 ist also lebhaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鮮; 鲜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
魚魚yúFisch
Lautteil声符shēngfú
羴
羴shān鮮xiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鮮 kombiniert 魚 (Fisch) mit 羴, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 鮮, nicht auf 鲜.

鲜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豔; 艳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
豐豐fēngReichhaltig, großartig
Lautteil声符shēngfú
盇
盇hé豔yàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 豔 kombiniert 豐 (reichhaltig, großartig) mit dem Lautbestandteil 盇; die vereinfachte Form 艳 ist eine spätere Abkürzung.

艳 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Farben

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.