鳏夫 (guān fū) — Witwer

Definition

Substantiv
Witwer
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，鳏夫。
    Tā qī zi qù shì hòu, tā chéng le yí gè guān fū.
    Nachdem seine Frau gestorben war, wurde er Witwer.
  • 鳏夫。
    Zhè wèi lǎo guān fū dú zì shēng huó le hěn duō nián.
    Dieser alte Witwer lebt seit vielen Jahren allein.
  • 鳏夫，。
    Cūn lǐ yǒu hěn duō guān fū, tā men de hái zi dōu zài chéng lǐ gōng zuò.
    Im Dorf gibt es viele Witwer; ihre Kinder arbeiten alle in der Stadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鳏guānWitwer
夫fūMann

„鳏“ bedeutet Witwer und „夫“ bedeutet Mann – zusammen bezeichnen sie einen Mann, der seine Ehefrau verloren hat.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

夫 wurde ursprünglich als Abbild eines Mannes gezeichnet. Es wird rein wegen seines Lauts für ein Pronomen verwendet – die bildliche Darstellung hat nichts mit der Bedeutung des Pronoms zu tun.

夫 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.