鳖 (biē) — Weichschildkröte

Definition

Substantiv
Weichschildkröte
Zählwort · 只
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 鳖。
    Wǒ zài chí táng lǐ kàn dào yì zhī biē.
    Ich habe eine Weichschildkröte im Teich gesehen.
  • 鳖。
    Zhè dào biē tāng wèi dào hěn xiān měi.
    Diese Weichschildkrötensuppe schmeckt sehr lecker.
  • 鳖。
    biē De ké kě yǐ rù yào.
    Der Panzer der Weichschildkröte kann in der Medizin verwendet werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鱉; 鳖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
魚魚yú
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì鱉biē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鱉 paart 魚 (Fisch) mit 敝, das den Laut angibt; das vereinfachte 鳖 ist ein späterer Kurzschrift-Typ.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.