鸟枪 (niǎo qiāng) — Vogelflinte; Luftgewehr

Definition

Bezieht sich hauptsächlich auf eine kleinkalibrige Jagdfeuerwaffe (eine Schrotflinte oder Luftgewehr), heute meist archaisch oder Hobby. Nicht im Sinne eines Militärgewehrs.

Substantiv
VogelflinteLuftgewehr
Zählwort · 把

Beispiele

  • 鸟枪。
    Yé ye nián qīng shí cháng yòng niǎo qiāng dǎ liè.
    Opa benutzte oft eine Vogelflinte zum Jagen, als er jung war.
  • 鸟枪，。
    Zhè bǎ niǎo qiāng shì qì dòng de, wēi lì bú dà.
    Dieses Luftgewehr ist pneumatisch und nicht sehr stark.
  • 鸟枪，。
    Xiàn zài hěn shǎo yǒu rén yòng niǎo qiāng le, dōu yòng gèng xiān jìn de wǔ qì.
    Heutzutage benutzen nur wenige Leute Vogelflinten; sie alle verwenden fortschrittlichere Waffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鸟niǎoVogel
枪qiāngGewehr

Das Wort 鸟 zeigt an, wofür die 枪 zum Schießen genutzt wird – es handelt sich um eine Flinte zum Vogeljagen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鳥; 鸟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鳥 stammt von einer Zeichnung eines Vogels mit herabhängendem Schwanz ab; die vereinfachte Form 鸟 ist eine spätere Abkürzung.

鸟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 槍; 枪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 槍 kombiniert 木 (Holz) mit 倉 als Lautteil; das vereinfachte 枪 ist eine Kurzform – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.

枪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.