鸡头 (jī tóu) — Gorgonenpflanze, Fuchsnuß (Euryale ferox)

Definition

鸡头 (jī tóu) ist der chinesische Name für die Gorgonenpflanze (Euryale ferox), eine Wasserpflanze, die in Teichen angebaut wird. Ihre essbaren Samen werden in der Küche und in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet. Nicht mit der wörtlichen Bedeutung 'Hühnerkopf' verwechseln.

Substantiv
GorgonenpflanzeFuchsnuß (Euryale ferox)
Zählwort · 颗
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 鸡头。
    Zhè zhǒng jī tóu de zhǒng zi kě yǐ chī.
    Die Samen dieser Gorgonenpflanze sind essbar.
  • 鸡头。
    jī tóu Zài zhōng yào lǐ hěn cháng yòng.
    Die Gorgonenpflanze wird häufig in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet.
  • 鸡头。
    Chí táng lǐ zhǎng le hěn duō jī tóu.
    Im Teich wachsen viele Gorgonenpflanzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鸡jīHuhn
头tóuKopf

鸡 und 头 bilden zusammen 'Hühnerkopf' und erinnern an die Form oder Samen der Pflanze.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雞; 鸡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雞 verbindet 奚, das den Laut angibt, mit 隹, einem kurzschwänzigen Vogel. Die vereinfachte Form 鸡 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen 奚.

鸡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.