鸡毛蒜皮 (jī máo suàn pí) — triviale Angelegenheiten; Kleinigkeiten; Nichtigkeiten
Definition
Chengyu für 'Kleinigkeiten und Belanglosigkeiten' — unbedeutende Dinge, die keine ernsthafte Beachtung verdienen. Wird oft mit 的 vor Substantiven (鸡毛蒜皮的小事) oder mit 上 (…的鸡毛蒜皮上) verwendet.
idiom
triviale AngelegenheitenKleinigkeitenNichtigkeiten
Examples
- 鸡毛蒜皮，。Zhè xiē jī máo suàn pí de xiǎo shì, bù zhí dé shēng qì.Diese unbedeutenden Kleinigkeiten sind es nicht wert, sich darüber zu ärgern.
- 鸡毛蒜皮。Fū qī zhī jiān bú yào zǒng shì wèi jī máo suàn pí chǎo jià.Paare sollten sich nicht ständig über Kleinigkeiten streiten.
- 鸡毛蒜皮，。Bié bǎ shí jiān làng fèi zài jī máo suàn pí shàng, zuò diǎn zhèng shì ba.Verschwende keine Zeit mit Belanglosigkeiten; tu etwas Sinnvolles.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.