鸡肉 (jī ròu) — Hühnerfleisch

Definition

Substantiv
Hühnerfleisch
Zählwort · 块
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 鸡肉。
    Wǒ mā ma zuò de jī ròu hěn hǎo chī.
    Das Hähnchenfleisch, das meine Mutter macht, ist köstlich.
  • 鸡肉。
    Zhè dào cài yòng de shì xīn xiān jī ròu.
    Dieses Gericht verwendet frisches Hähnchenfleisch.
  • 鸡肉。
    Chāo shì lǐ de jī ròu jīn tiān dǎ zhé.
    Das Hähnchenfleisch im Supermarkt ist heute im Angebot.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鸡jīHähnchen
肉ròuFleisch

鸡 bedeutet Hähnchen, und 肉 meint Fleisch – somit bezeichnet es das Fleisch eines Hähnchens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雞; 鸡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīkurzschwänziger Vogel
Lautteil声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雞 verbindet 奚, das den Laut angibt, mit 隹, einem kurzschwänzigen Vogel. Die vereinfachte Form 鸡 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre rechte Seite entspricht nicht dem historischen 奚.

鸡 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form von 肉 zeigte die Rippen des Tierkörpers oder einfach ein Stück Fleisch.

肉 öffnen →
Erscheint in
Fleisch & Meeresfrüchte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.