鹅卵石 (é luǎn shí) — Pflasterstein; Kiesel

Definition

Substantiv
PflastersteinKiesel
Zählwort · 块

Beispiele

  • 鹅卵石。
    Huā yuán lǐ de xiǎo lù shì yòng é luǎn shí pū chéng de.
    Der Weg im Garten ist mit Kopfsteinpflaster gepflastert.
  • 鹅卵石。
    Wǒ zài hé biān jiǎn le yì kē guāng huá de é luǎn shí.
    Ich habe am Fluss einen glatten Kieselstein aufgehoben.
  • 鹅卵石。
    Zhè ge yú gāng lǐ fàng le yì xiē cǎi sè é luǎn shí.
    Dieses Aquarium hat einige bunte Kieselsteine darin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

鹅卵Gänseei
鹅éGans卵luǎnEi
偏正Bestimmung + Kern
石shíStein

Ein 石, das wie ein 鹅卵 geformt ist – also ein glatter Kieselstein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鵝; 鹅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 鵝 zeigt 鳥 an, dass es sich um einen Vogel handelt, und 我 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 鹅 ist eine spätere Abkürzung – nicht die historische Form.

鹅 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

卵 stammt von einem Bild von Eiern oder Laich ab.

卵 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.