麻布 (má bù) — Jute, Sackleinen, Leinen (grobes Gewebe aus Han…

Definition

Substantiv

JuteSackleinenLeinen (grobes Gewebe aus Hanf oder Flachs)

Zählwort · 块

麻布，。
Zhè kuài má bù hěn jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò dài zi.
Dieses Stück Sackleinen ist sehr robust und kann zur Herstellung von Taschen verwendet werden.
麻布，。
Tā chuān zhuó yí jiàn má bù chèn shān, kàn qǐ lái hěn pǔ sù.
Er trägt ein Leinenhemd und sieht sehr schlicht aus.
麻布，。
Zhè zhǒng má bù de zhì dì bǐ jiào cū cāo, shì hé zuò mā bù.
Diese Art von Sackleinen hat eine relativ raue Textur und eignet sich zur Herstellung von Putzlappen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

麻 ist Hanf oder Flachs, und 布 ist Stoff; zusammen bedeuten sie groben Stoff aus Hanf oder Flachs.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

麻 setzt sich aus 厂 und 𣏟 zusammen, um Hanfblätter darzustellen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

父

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

布 verbindet 巾 (ein Tuch) mit 父 als Klangteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.