麻烦 (má fan) — (Adjektiv) lästig, umständlich; (Verb) jdn bemühen (etwas zu tun), jdm Umstände machen (in höflichen Bitten); (Substantiv) Ärger, Unannehmlichkeit, Mühe
Definition
麻烦 umfasst sowohl das Nomen ‚Ärger‘ als auch das Verb ‚jdn bemühen‘ (höfliche Bitten: 麻烦你…). Als Adjektiv ist es weiter gefasst als 不便 (rein unpassend) und leichter als 讨厌 (wirklich nervig).
Adjektiv
lästigumständlich
Verb
jdn bemühen (etwas zu tun)jdm Umstände machen (in höflichen Bitten)
Substantiv
ÄrgerUnannehmlichkeitMühe
Beispiele
- 麻烦。Zhè jiàn shì hěn má fan.Diese Sache ist sehr lästig.
- 麻烦。má fan Nǐ kāi yí xià mén.Könnte ich dich bitten, die Tür zu öffnen?
- 麻烦。Wǒ men yǒu má fan le.Wir haben ein Problem/Ärger.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.