麻烦 (má fan) — (Adjektiv) lästig, umständlich; (Verb) jdn bemühen (etwas zu tun), jdm Umstände machen (in höflichen Bitten); (Substantiv) Ärger, Unannehmlichkeit, Mühe
Definition
麻烦 umfasst sowohl das Nomen ‚Ärger‘ als auch das Verb ‚jdn bemühen‘ (höfliche Bitten: 麻烦你…). Als Adjektiv ist es weiter gefasst als 不便 (rein unpassend) und leichter als 讨厌 (wirklich nervig).
(Adjektiv) lästigumständlich(Verb) jdn bemühen (etwas zu tun)jdm Umstände machen (in höflichen Bitten)(Substantiv) ÄrgerUnannehmlichkeitMühe
Beispiele
- 麻烦。Zhè jiàn shì hěn má fan.Diese Sache ist sehr lästig.
- 麻烦。má fan Nǐ kāi yí xià mén.Könnte ich dich bitten, die Tür zu öffnen?
- 麻烦。Wǒ men yǒu má fan le.Wir haben ein Problem/Ärger.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.