麻雀 (má què) — Spatz (ein kleiner brauner/grauer Vogel); Mahjong (das Kachelspiel)

Definition

Ein Wort, zwei unabhängige Bedeutungen: der kleine Vogel 'Spatz' (zählen mit 只) und 'Mahjong' (das Kachelspiel, verwendet in 打麻雀 'Mahjong spielen').

Substantiv
Spatz (ein kleiner brauner/grauer Vogel)Mahjong (das Kachelspiel)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 麻雀。
    Yì zhī má què fēi dào le chuāng tái shàng.
    Ein Spatz flog auf das Fensterbrett.
  • 麻雀。
    Zhōu mò tā men xǐ huan jù zài yì qǐ dǎ má què.
    Am Wochenende treffen sie sich gerne und spielen Mahjong.
  • 麻雀。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō má què zài zhǎo chī de.
    Im Park gibt es viele Spatzen, die nach Futter suchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

麻mágefleckt
雀quèVogel

„麻“ deutet auf gefleckte Färbung hin, und „雀“ bezeichnet einen kleinen Vogel – das Spiel trägt den Namen dieses Vogels.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

麻 setzt sich aus 厂 und 𣏟 zusammen, um Hanfblätter darzustellen.

麻 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

雀 kombiniert 小 (klein) und 隹 (Vogel) und beschreibt einen kleinen Vogel, also eine Spatzenart.

雀 öffnen →
Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.