黑户 (hēi hù) — nicht registrierter Bewohner (bes. ohne legale Haushaltsregistrierung); nicht lizenziertes oder illegales Geschäft; Person, die verbotene oder Untergrundaktivitäten ausübt
Definition
Eine umgangssprachliche Bezeichnung für Personen oder Unternehmen ohne rechtliche Registrierung – nicht registrierte Migranten, lizenzlose Geschäfte oder solche in illegalen Aktivitäten. Das dritte Beispiel veranschaulicht die Bedeutung von Untergrundaktivitäten; die anderen zeigen die Bedeutung 'kein 户口 / keine 营业执照'.
noun
nicht registrierter Bewohner (bes. ohne legale Haushaltsregistrierung)nicht lizenziertes oder illegales GeschäftPersondie verbotene oder Untergrundaktivitäten ausübt
Beispiele
- 黑户，。Zhè zuò chéng shì lǐ yǒu hěn duō hēi hù, tā men wú fǎ xiǎng shòu gōng gòng fú wù.Es gibt viele nicht registrierte Einwohner in dieser Stadt, und sie können keine öffentlichen Dienstleistungen in Anspruch nehmen.
- 黑户，。Nà jiā diàn shì hēi hù, méi yǒu yíng yè zhí zhào.Dieser Laden ist ein illegales Geschäft; er hat keine Gewerbelizenz.
- 黑户。Jǐng fāng zhuā zhù le jǐ gè cóng shì fēi fǎ huó dòng de hēi hù.Die Polizei hat mehrere nicht registrierte Einwohner gefasst, die illegale Aktivitäten ausübten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.