黑手 (hēi shǒu) — hinterhältiger Drahtzieher; verborgener Anstifter böswilliger Pläne
Definition
Wörtlich ‚schwarze Hand‘ – die unsichtbare Person, die heimlich Übeltaten hinter den Kulissen orchestriert. Immer negativ und verschwörerisch; nicht für gewöhnliche Helfer oder Partner verwenden.
noun
hinterhältiger Drahtzieherverborgener Anstifter böswilliger Pläne
Measure word · 个
Examples
- 黑手。Jǐng fāng huái yí zhè qǐ zhà piàn àn bèi hòu yǒu hēi shǒu cāo zòng.Die Polizei vermutet, dass ein böser Hintermann hinter diesem Betrugsfall steckt.
- ，黑手。Bié kàn tā zài qián tái wēi xiào, tā cái shì zhēn zhèng de hēi shǒu.Lass dich nicht von seinem Lächeln auf der Vorderbühne täuschen; er ist der wahre böse Hintermann.
- 黑手。Gōng sī lǐ de fǔ bài wèn tí jù shuō yǔ yí gè hēi shǒu yǒu guān.Das Korruptionsproblem in der Firma soll mit einem bösen Hintermann zusammenhängen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.