黑森 (hēi sēn) — Hessen (Bundesland) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Hessen (Bundesland)

黑森。
Míng nián wǒ dǎ suàn qù hēi sēn lǚ xíng.
Nächstes Jahr plane ich, nach Hessen zu reisen.
黑森。
hēi sēn Shì dé guó zhòng yào de jīng jì zhōng xīn.
Hessen ist ein wichtiges Wirtschaftszentrum in Deutschland.
黑森。
Fǎ lán kè fú jī chǎng wèi yú hēi sēn.
Der Flughafen Frankfurt liegt in Hessen.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

黑森 schreibt den ausländischen Namen Hessen; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 森 stapelt drei baumähnliche Formen, um viele Bäume in einem Wald darzustellen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.