黑金 (hēi jīn) — illegale politische Finanzierung durch organisierte Kriminalität; korrupte Geld-und-Macht-Verflechtung

Definition

Wörtlich 'schwarzes Gold', ein journalistischer Begriff für illegale politische Finanzierung – organisierte Kriminalität oder Schattengeld, das politischen Einfluss kauft. Es ist das abstrakte Konzept, kein wörtliches Metall oder Ware.

Substantiv
illegale politische Finanzierung durch organisierte Kriminalitätkorrupte Geld-und-Macht-Verflechtung

Beispiele

  • 黑金。
    Zhè ge guó jiā de zhèng tán shēn shòu hēi jīn yǐng xiǎng.
    Die politische Landschaft dieses Landes wird stark von Schwarzgeld-Politik beeinflusst.
  • 黑金。
    Jì zhě zhèng zài diào chá hēi jīn yǔ xuǎn jǔ wǔ bì de guān xì.
    Journalisten untersuchen den Zusammenhang zwischen illegaler politischer Finanzierung und Wahlbetrug.
  • 黑金。
    hēi jīn Shì mín zhǔ zhì dù miàn lín de yí dà wēi xié.
    Korruptes Geld in der Politik ist eine große Bedrohung für demokratische Institutionen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黑hēiheimlich oder verborgen
金jīnGeld

„黑“ bedeutet heimlich oder verborgen und „金“ bedeutet Geld; zusammen bezeichnen sie korruptes Geld in der Politik.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

黑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.