黑鹰 (hēi yīng) — Black Hawk (Hubschrauber) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Black Hawk (Hubschrauber)

Zählwort · 架

黑鹰。
Měi jūn de yí jià hēi yīng zài yè háng xùn liàn shí zhuì huǐ le.
Ein US-Militär-Black Hawk ist beim Nachtflugtraining abgestürzt.
黑鹰。
Zhè cì jiù yuán rèn wu dòng yòng le sān jià hēi yīng zhí shēng jī.
Drei Black Hawk-Hubschrauber wurden für diese Rettungsmission eingesetzt.
黑鹰。
hēi yīng De fā dòng jī jīng guò gǎi jìn hòu zào yīn gèng dī le.
Nach dem Upgrade wurde der Motor des Black Hawk leiser.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黑 bedeutet ‚schwarz‘ und 鹰 bedeutet ‚Falke‘ – zusammen heißt das Schwarzer Falke.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鷹; 鹰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

䧹鳥鷹

Bedeutungsteil形符xíngfú

鳥鳥niǎoVogel

Lautteil声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鷹 kombiniert 鳥 (Vogel) mit 䧹, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.