黑麦 (hēi mài) — Roggen

Definition

Substantiv
Roggen
Zählwort · 种

Beispiele

  • 黑麦。
    Wǒ zǎo cān xǐ huan chī hēi mài miàn bāo.
    Ich esse gerne Roggenbrot zum Frühstück.
  • 黑麦。
    Zhè zhǒng hēi mài shì zài běi fāng zhòng zhí de.
    Diese Roggenart wird im Norden angebaut.
  • 黑麦。
    hēi mài Hán yǒu fēng fù de xiān wéi.
    Roggen ist reich an Ballaststoffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

黑hēischwarz
麦màiGetreide

黑 ("schwarz") + 麦 ("Getreide") bezeichnet Roggen, ein dunkles Getreide.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 黑 scheint von einer gezeichneten Kopfzeichnung mit Punkten abzuleiten – meist werden diese als Gesichtstätowierungen interpretiert.

黑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麥; 麦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
夊夊suīFußspur, die nach unten zeigt; langsam gehen
Lautteil声符shēngfú
來
來lái麥mài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 麦 entspricht die traditionelle Form 麥 dem Phonem 來 (was für den Klang sorgt und einst „Weizen“ bedeutete) sowie 夊 – einer Fußspur, die nach unten zeigt und langsames Gehen symbolisiert.

麦 öffnen →
Erscheint in
Getreide & Grundnahrungsmittel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.