鼎力相助 (dǐng lì xiāng zhù) — (formell, höflich) großzügige Hilfe anbieten; mit aller Kraft helfen
Definition
Formelle, schriftliche Redewendung, die in höflichen Bitten oder Danksagungen verwendet wird, um maximale Hilfe anzuerkennen. Üblich in Reden, offiziellen Briefen und formellem Schreiben – nicht in der Alltagssprache.
idiom
(formell, höflich) großzügige Hilfe anbietenmit aller Kraft helfen
Examples
- 鼎力相助。Gǎn xiè gè wèi zài xiàng mù zhōng dǐng lì xiāng zhù.Vielen Dank für Ihre großzügige Unterstützung bei dem Projekt.
- 鼎力相助，。Cǐ shì hái xū nín dǐng lì xiāng zhù, wǒ men cái néng shùn lì wán chéng.Wir brauchen noch Ihre großzügige Hilfe bei dieser Angelegenheit, um sie reibungslos abzuschließen.
- 鼎力相助，。Chéng méng dǐng lì xiāng zhù, gōng sī cái dù guò nán guān.Dank Ihrer großzügigen Unterstützung konnte das Unternehmen die Krise überstehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.