鼻头 (bí tóu) — (regional, dialektal) Nase; Nasenspitze

Definition

Wörtlich 'Nasenspitze', aber in vielen nördlichen und regionalen Dialekten das alltägliche Wort für die gesamte Nase. Der Standardbegriff ist 鼻子.

Substantiv

(regional, dialektal) NaseNasenspitze

Zählwort · 个

鼻头。
Tā de bí tóu shàng yǒu yì kē zhì.
Er hat ein Muttermal auf der Nase.
鼻头。
Tā lěng dé bí tóu dōu hóng le.
Ihr war so kalt, dass ihre Nase rot wurde.
鼻头。
Zhè ge lǎo rén zài yòng fāng yán shuō bí tóu bù shū fu.
Diese alte Person sagt im Dialekt, dass seine Nase unangenehm ist.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

鼻 bezeichnet die Nase; 头 hat hier keine eigenständige Bedeutung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

自畀鼻

Bedeutungsteil形符xíngfú

自自zìNase

Lautteil声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Heute gleicher Laut

鼻 verbindet 自 (Nase) mit 畀, das den Laut des Zeichens angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.