鼻涕 (bí tì) — Nasenschleim, Rotz | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

NasenschleimRotz

Zählwort · 条

，鼻涕。
Tā gǎn mào le, yì zhí liú bí tì.
Er hat eine Erkältung und ihm läuft ständig die Nase.
鼻涕。
Kuài yòng zhǐ jīn xǐng bí tì.
Putze dir schnell die Nase mit einem Taschentuch.
鼻涕。
Xiǎo gǒu de bí tì cèng dào le shā fā shàng.
Der Rotz des Welpen hat sich auf dem Sofa verschmiert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

涕tìSchleim

鼻 bezeichnet die Nase und 涕 bezeichnet Schleim – der Ausdruck bedeutet also Nasenschleim.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

自畀鼻

Bedeutungsteil形符xíngfú

自自zìNase

Lautteil声符shēngfú

畀

畀bì鼻bí

Heute gleicher Laut

鼻 verbindet 自 (Nase) mit 畀, das den Laut des Zeichens angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵弟涕

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐ

Lautteil声符shēngfú

弟

Heute gleicher Laut

涕 kombiniert 氵, eine Form von 水 für Wasser, mit 弟 (dì), das einen Klanghinweis gibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.