齐备 (qí bèi) — vollständig bereit sein; vollständig sein

Definition

Ein formelles/schriftsprachliches Verb, das bedeutet, dass alles Notwendige gesammelt und bereit ist – vollständig, fertig. Verwende es für Materialien, Ausrüstung oder Vorbereitungen, nicht für Personen.

Verb
vollständig bereit seinvollständig sein

Beispiele

  • 齐备。
    Suǒ yǒu cái liào yǐ jīng qí bèi le.
    Alle Materialien sind bereit.
  • 齐备。
    Wǒ men de zhǔn bèi gōng zuò yǐ jīng qí bèi.
    Unsere Vorbereitungsarbeiten sind abgeschlossen.
  • 齐备，。
    Shè bèi shàng wèi qí bèi, qǐng shāo děng.
    Die Ausrüstung ist noch nicht bereit; bitte warte einen Moment.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

齐qívollständig
备bèibereit

齐 bedeutet vollständig und 备 bedeutet bereit – zusammen heißt das, dass alles fertig ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齊; 齐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齊 zeigt mehrere ordentlich angeordnete Früchte oder Dornen; die vereinfachte Form 齐 ist eine spätere Kurzschrift.

齐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 備; 备 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 備 zeigt eine Person, die einen Köcher trägt – das passt zum Bedeutungsinhalt „bereit; vorbereitet“; die vereinfachte Form 备 ist eine spätere Abkürzung.

备 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.