齐整 (qí zhěng) — einheitlich und ordentlich; sauber und aufgeräumt

Definition

齐整 (jìzhěng) bedeutet 'ordentlich und gleichmäßig' – es betont, dass Dinge gleichmäßig und in Ordnung aufgereiht sind, eher regelmäßige Anordnung als allgemeine Sauberkeit. Beachte: Dieses Zeichen wird hier jì gelesen, nicht qí.

Adjektiv
einheitlich und ordentlichsauber und aufgeräumt

Beispiele

  • 齐整。
    Duì wu pái liè dé hěn qí zhěng.
    Die Truppen sind sehr ordentlich aufgestellt.
  • 齐整。
    Fáng jiān lǐ yí qiè dōu hěn qí zhěng zhěng jié.
    Alles im Zimmer ist sauber und ordentlich.
  • 齐整。
    Tā bǎ shū bǎi dé shí fēn qí zhěng.
    Er ordnete die Bücher sehr ordentlich an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

齐qígleichmäßig
整zhěngordentlich

齐 (gleichmäßig) und 整 (ordentlich) bedeuten zusammen ordentlich und geordnet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 齊; 齐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 齊 zeigt mehrere ordentlich angeordnete Früchte oder Dornen; die vereinfachte Form 齐 ist eine spätere Kurzschrift.

齐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.