龙头 (lóng tóu) — Wasserhahn; Fahrradlenker; (übertragen) Branchenführer, führendes Unternehmen

Definition

Wörtlich 'Drachenkopf' (lóng = Drache, tóu = Kopf), wird für einen Wasserhahn oder den Lenker eines Fahrrads verwendet, und im übertragenen Sinne für ein führendes Unternehmen.

Substantiv
WasserhahnFahrradlenker(übertragen) Branchenführerführendes Unternehmen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 龙头，。
    Chú fáng de lóng tóu huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Der Wasserhahn in der Küche ist kaputt und muss durch einen neuen ersetzt werden.
  • ，龙头。
    Qí zì xíng chē shí, shuāng shǒu yào wò jǐn lóng tóu.
    Beim Fahrradfahren solltest du den Lenker mit beiden Händen fest umfassen.
  • 龙头。
    Zhè jiā gōng sī shì háng yè de lóng tóu qǐ yè.
    Dieses Unternehmen ist ein führendes Unternehmen in der Branche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

龙lóngDrache
头tóuKopf

龙头 deutet auf den Kopf eines Drachen als vorderen Teil eines Wasserhahns, Lenkers oder führenden Unternehmens hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & HandelVerschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.