龙骨 (lóng gǔ) — (Anatomie) Rückgrat, Wirbelsäule; (nautisch/luftfahrttechnisch) Kiel, Rumpf, Flugzeugrumpf; (traditionelle chinesische Medizin) fossile Fragmente (als mineralisches Heilmittel verwendet)

Definition

Wörtlich 'Drachenknochen', 龙骨 hat drei verschiedene Bedeutungen: wörtlich ein versteinerter Knochen, der in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet wird, und übertragen der Kiel eines Schiffes oder die Wirbelsäule des Körpers. Der Kontext macht die Bedeutung klar.

Substantiv
(Anatomie) RückgratWirbelsäule(nautisch/luftfahrttechnisch) KielRumpfFlugzeugrumpf(traditionelle chinesische Medizin) fossile Fragmente (als mineralisches Heilmittel verwendet)

Beispiele

  • 龙骨，。
    Zhè tiáo chuán de lóng gǔ fēi cháng jiān gù, néng dǐ yù fēng làng.
    Der Kiel dieses Schiffes ist sehr robust und kann Stürmen standhalten.
  • 龙骨，。
    Tā shuāi shāng le lóng gǔ, xū yào zhù yuàn zhì liáo.
    Er hat sich bei einem Sturz die Wirbelsäule verletzt und muss stationär behandelt werden.
  • 龙骨，。
    Yī shēng kāi le lóng gǔ zhè wèi yào, yòng lái ān shén.
    Der Arzt verschrieb diese Dosis Drachenknochen (fossile Fragmente) zur Beruhigung der Nerven.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

龙lóngDrache
骨gǔKnochen

Das Element 龙 deutet auf einen langen stützenden 骨 hin – wie ein Kiel oder Wirbel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròu
Lautteil声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form 冎 stellt ein Knochenmotiv dar; 肉 (Fleisch) wurde hinzugefügt, um 骨 zu bilden.

骨 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.