ParticlesHSK 5
Fortgeschrittenes 了 nach einem Objekt
Wenn das Objekt lang oder modifiziert ist, steht 了 oft am Ende des Satzes und nicht direkt nach dem Verb. Diese Position betont den Abschluss des gesamten Ereignisses oder die Veränderung der Situation. Es ist üblich bei komplexen Objekten oder wenn neue Informationen hervorgehoben werden.
Struktur
Subj. + Verb + Obj. + 了
Wird oft mit langen oder modifizierten Objekten verwendet, oder um die gesamte Handlung zu betonen.
Beispiele
- 我上课了。Wǒ shàng kè le.Ich hatte Unterricht.
- 丽丽到火车站了。Lì li dào huǒ chē zhàn le.Lili ist am Bahnhof angekommen.
- 我今天见老朋友了。Wǒ jīn tiān jiàn lǎo péng you le.Ich habe heute meinen alten Freund getroffen.
- 他提交那些报告了。Tā tí jiāo nà xiē bào gào le.Er hat diese Berichte eingereicht.
- 我听说昨天在地铁站发生的事情了。Wǒ tīng shuō zuó tiān zài dì tiě zhàn fā shēng de shì qing le.Ich habe gehört, was gestern an der U-Bahn-Station passiert ist.