ParticlesHSK 5
Fortgeschrittene 了 mit Komplementen
Wenn ein Verb ein Resultatskomplement (wie 到, 完, 光) nimmt, folgt 了 dem Komplement, um anzuzeigen, dass die Handlung mit diesem Ergebnis abgeschlossen wurde. Diese Struktur ist in der Alltagssprache üblich, um das Ergebnis einer Handlung zu bestätigen.
Bei Richtungskomplementen (z. B. 起来, 上去, 过来) kannst du 了 zwischen das Verb und das Komplement einfügen, um zu betonen, dass die Handlung in diese Richtung abgeschlossen wurde. Diese Platzierung hebt den Abschluss hervor, nicht nur die Richtung.
Struktur
Verb + Resultativkomplement + 了 (+ Obj.)
Das Resultatskomplement ist obligatorisch; 了 folgt ihm direkt.
Verb + 了 + Richtungskomplement (来/去)
Füge 了 zwischen das Verb und das Richtungskomplement ein, um die abgeschlossene Handlung zu markieren.
Beispiele
- 买到了。Mǎi dào le.Gekauft.
- 吃完了。Chī wán le.Aufgegessen.
- 周杰伦演唱会的门票卖光了。Zhōu jié lún yǎn chàng huì de mén piào mài guāng le.Die Tickets für Jay Chous Konzert sind ausverkauft.
- 站了起来Zhàn le qǐ láiaufgestanden
- 跑了过来Pǎo le guò láiherübergelaufen