ParticlesHSK 4

Aspektpartikel 着

Verwende 着 nach einem Verb, um einen andauernden Zustand oder eine laufende Handlung auszudrücken, oft in Befehlen oder paarigen Aktivitäten. Achte darauf, 着 nicht mit 在 für progressive Handlungen zu verwechseln; 着 konzentriert sich mehr auf eine statische Fortsetzung oder einen gleichzeitigen Zustand.

Struktur

Subj. + Verb + 着 (+ Obj.)

Beispiele

  • 我读，你听着。
    Wǒ dú, nǐ tīng zhe.
    Ich lese, und du hörst zu.
  • 我们做，你们看着。
    Wǒ men zuò, nǐ men kàn zhe.
    Wir machen es, und ihr schaut zu.
  • 你们坐着，我马上回来。
    Nǐ men zuò zhe, wǒ mǎ shàng huí lái.
    Setzt euch kurz. Ich bin gleich zurück.
  • 我出去一下，你帮我看着行李。
    Wǒ chū qù yí xià, nǐ bāng wǒ kàn zhe xíng li.
    Ich gehe kurz raus, und du passt auf das Gepäck auf.

Wörter, die das verwenden