AdverbsHSK 4
Klarstellung mit „tatsächlich“ mithilfe von 实际上
实际上 wird verwendet, um auszudrücken, was wirklich wahr ist, oft im Gegensatz zu dem, was zuvor gesagt oder angenommen wurde.
Es steht normalerweise am Satzanfang oder nach dem Subjekt, um die tatsächliche Situation einzuleiten.
Struktur
实际上 + Teilsatz
Am Satzanfang, um die tatsächliche Situation darzustellen.
Subj. + 实际上 + Verb / Teilsatz
Nach dem Subjekt, um zu verdeutlichen, was tatsächlich der Fall ist.
Beispiele
- 他看起来很严肃，实际上很幽默。Tā kàn qǐ lái hěn yán sù, shí jì shang hěn yōu mò.Er sieht ernst aus, ist aber tatsächlich sehr humorvoll.
- 实际上，这个问题没有看上去那么复杂。Shí jì shang, zhè ge wèn tí méi yǒu kàn shàng qù nà me fù zá.Tatsächlich ist dieses Problem nicht so kompliziert, wie es scheint.
- 我以为他会生气，实际上他笑了笑。Wǒ yǐ wéi tā huì shēng qì, shí jì shang tā xiào le xiào.Ich dachte, er würde wütend werden, aber in Wirklichkeit hat er nur gelächelt.
- 实际上，我们已经完成了大部分工作。Shí jì shang, wǒ men yǐ jīng wán chéng le dà bù fen gōng zuò.Tatsächlich haben wir den Großteil der Arbeit bereits erledigt.
- 这种药实际上没有副作用。Zhè zhǒng yào shí jì shang méi yǒu fù zuò yòng.Dieses Medikament hat tatsächlich keine Nebenwirkungen.