PrepositionsHSK 5
Vergleich von 关于 und 对于
Sowohl 关于 als auch 对于 können 'bezüglich' bedeuten, aber sie haben unterschiedliche Verwendungen. 关于 führt das Thema einer Diskussion ein und erscheint oft in Titeln oder Überschriften, während 对于 sich auf das Ziel einer Meinung oder eines Gefühls konzentriert. Verwende 对于, wenn du einen Standpunkt zu etwas Bestimmtem ausdrücken möchtest.
Struktur
关于 + Thema
wird oft als eigenständiger Titel oder Themeneinführung verwendet
关于 + Thema + 的 + Substantiv
Beispiele
- 关于部门调整和人事安排Guān yú bù mén tiáo zhěng hé rén shì ān páiBezüglich Abteilungsanpassungen und Personalangelegenheiten
- 关于新年放假的通知Guān yú xīn nián fàng jià de tōng zhīEine Mitteilung bezüglich der Neujahrsferien