ComplementsHSK 5

Resultativkomplement 着 (zháo)

Das Komplement 着 (zháo) wird an ein Verb angehängt, um anzuzeigen, dass eine Handlung ihr beabsichtigtes Ergebnis erreicht hat, z. B. 睡着 (einschlafen), 找着 (finden) oder 买着 (erfolgreich kaufen). Denke daran, dass dieses 着 'zháo' ausgesprochen wird, nicht 'zhe', das andauernde Handlungen markiert. Es kommt oft in negativen Sätzen mit 没 vor, um das Scheitern des Ergebnisses zu zeigen.

Struktur

Verb + 着
着 wird 'zháo' ausgesprochen; zeigt das Erreichen eines Ergebnisses oder Zwecks an.

Beispiele

  • 宝宝刚睡着。
    Bǎo bao gāng shuì zháo.
    Das Baby ist gerade eingeschlafen.
  • 你的手机找着了吗？
    Nǐ de shǒu jī zhǎo zhe le ma?
    Hast du dein Handy gefunden?
  • 超市关门了，你要的东西我没买着。
    Chāo shì guān mén le, nǐ yào de dōng xī wǒ méi mǎi zhe.
    Der Supermarkt ist geschlossen. Ich habe die Sachen, die du brauchst, nicht gekauft.
  • 我终于见着你了。
    Wǒ zhōng yú jiàn zhe nǐ le.
    Ich habe dich endlich getroffen.
  • 最近太忙了，他累着了。
    Zuì jìn tài máng le, tā lèi zhe le.
    Ich war in letzter Zeit so beschäftigt, er ist müde.

Wörter, die das verwenden