Sentence patternsHSK 6

"Könnte es sein, dass" mit "岂不是"

岂不是 ist eine formelle Art, eine rhetorische Frage zu stellen, und bedeutet "ist es nicht so, dass..." oder "könnte es sein, dass...". Es betont, was der Sprecher für offensichtlich hält, sodass die Antwort bereits angenommen wird. Es beginnt typischerweise einen neuen Satz oder Nebensatz.

Struktur

岂不是 + [Aussage] ？
Erzeugt eine rhetorische Frage, die impliziert, dass die Aussage offensichtlich sein sollte.

Beispiele

  • 你岂不是在开玩笑吗？
    Nǐ qǐ bú shì zài kāi wán xiào ma?
    Machst du etwa Witze?
  • 这样做岂不是更好？
    Zhè yàng zuò qǐ bú shì gèng hǎo?
    Ist es nicht besser, es so zu machen?
  • 他岂不是已经知道了？
    Tā qǐ bú shì yǐ jīng zhī dào le?
    Könnte es sein, dass er es bereits wusste?
  • 我们现在走岂不是太早了？
    Wǒ men xiàn zài zǒu qǐ bú shì tài zǎo le?
    Ist es nicht zu früh für uns, jetzt zu gehen?
  • 如果不去，岂不是错过了机会？
    Rú guǒ bú qù, qǐ bú shì cuò guò le jī huì?
    Wenn wir nicht gehen, würden wir dann nicht die Gelegenheit verpassen?

Wörter, die das verwenden