AdverbsHSK 4

Negation mit 又 betonen

Verwende 又 vor 不 oder 没, um stark zu betonen, dass etwas nicht der Fall ist, nicht der Fall war oder nicht der Fall sein wird. Es vermittelt oft einen vorwurfsvollen oder genervten Ton und wird häufig mit 干吗 kombiniert.

Struktur

又 + 不 / 没 + Prädikat
Wird oft in vorwurfsvollen Kontexten verwendet, um die Negation zu betonen.

Beispiele

  • 问我干吗？我又不知道。
    Wèn wǒ gàn má? wǒ yòu bù zhī dào.
    Warum fragst du mich? Ich weiß es wirklich nicht.
  • 这些菜又没坏，为什么要扔？
    Zhè xiē cài yòu méi huài, wèi shén me yào rēng?
    Diese Gerichte sind nicht schlecht geworden. Warum solltest du sie wegwerfen?
  • 不要生气，我又不是故意的。
    Bú yào shēng qì, wǒ yòu bú shì gù yì de.
    Sei nicht sauer. Es war wirklich nicht absichtlich.
  • 我又没吃过，怎么知道好不好吃？
    Wǒ yòu méi chī guò, zěn me zhī dào hǎo bu hǎo chī?
    Ich habe es nicht gegessen. Woher soll ich wissen, ob es schmeckt oder nicht?
  • 孩子又没做错，打他干吗？
    Hái zi yòu méi zuò cuò, dǎ tā gàn má?
    Das Kind hat nichts falsch gemacht. Warum schlägst du es?

Wörter, die das verwenden