Verb phrasesHSK 5

Den Ausführenden mit 由 betonen

Verwende 由, um die Person einzuführen, die eine Handlung ausführt, wenn du betonen möchtest, wer verantwortlich oder zuständig ist. Es erscheint oft in formellen oder geschäftlichen Kontexten.

Struktur

Thema + 由 + Person + Verb
Wird in formellen Kontexten verwendet, um zu betonen, wer die Handlung ausführt oder dafür verantwortlich ist.
这/那 + 是 + 由 + Person + Verb + 的
Fügt weitere Betonung hinzu und ist bei abgeschlossenen Handlungen üblich.

Beispiele

  • 这件事由我说了算。
    Zhè jiàn shì yóu wǒ shuō le suàn.
    Diese Angelegenheit liegt bei mir.
  • 这件事由我负责。
    Zhè jiàn shì yóu wǒ fù zé.
    Ich bin für diese Angelegenheit verantwortlich.
  • 这件事是由她引起的。
    Zhè jiàn shì shì yóu tā yǐn qǐ de.
    Der Vorfall wurde von ihr verursacht.
  • 你去过上海，那这次就由你做导游。
    Nǐ qù guò shàng hǎi, nà zhè cì jiù yóu nǐ zuò dǎo yóu.
    Du warst schon einmal in Shanghai, also wirst du diesmal der Reiseführer sein.
  • 这个规定是由政府发布的。
    Zhè ge guī dìng shì yóu zhèng fǔ fā bù de.
    Dies ist eine von der Regierung erlassene Verordnung.

Wörter, die das verwenden