Auxiliary WordsHSK 4

Eine nicht abschließende Aufzählung mit 什么的 beenden

什么的 ist eine umgangssprachliche Art, eine nicht abschließende Liste von Dingen zu beenden, und bedeutet 'und so weiter' oder 'usw.' Es wird angehängt, nachdem mindestens zwei Beispiele derselben Art aufgelistet wurden. Vermeide es, es nach nur einem einzelnen Element zu verwenden, da es eine vorhergehende Liste benötigt, um die Kategorie anzugeben.

Struktur

Substantiv 1, Substantiv 2 (+ Substantiv 3) + 什么的
Die Substantive können durch Verbphrasen für Aktivitäten ersetzt werden, z.B. 吃饭、聊天 什么的.

Beispiele

  • 我奶奶不吃肉，只吃蔬菜、豆腐什么的。
    Wǒ nǎi nai bù chī ròu, zhī chī shū cài, dòu fu shén me de.
    Meine Oma isst kein Fleisch. Sie isst nur Gemüse, Tofu und so weiter.
  • 养狗很麻烦，你要喂它，给它洗澡，跟它玩什么的。
    Yǎng gǒu hěn má fan, nǐ yào wèi tā, gěi tā xǐ zǎo, gēn tā wán shén me de.
    Einen Hund zu haben ist zu viel Aufwand. Du musst ihn füttern, ihm ein Bad geben, mit ihm spielen und so weiter.
  • 数学、物理、化学什么的，我都不感兴趣。
    Shù xué, wù lǐ, huà xué shén me de, wǒ dōu bù gǎn xìng qù.
    Mathe, Physik, Chemie und so weiter. An keinem davon bin ich interessiert.
  • 明天去野餐，我们要不要买一些水果、零食什么的？
    Míng tiān qù yě cān, wǒ men yào bú yào mǎi yì xiē shuǐ guǒ, líng shí shén me de?
    Wir machen morgen ein Picknick. Sollen wir etwas Obst, Snacks und so weiter kaufen?
  • 电视、洗衣机什么的，我爸爸都会修。
    Diàn shì, xǐ yī jī shén me de, wǒ bà ba dōu huì xiū.
    Fernseher, Waschmaschinen und so weiter. Mein Vater kann all das reparieren.

Wörter, die das verwenden