Complex Sentence PatternsHSK 4

Ereignisse in schneller Abfolge mit 一... 就...

Dieses Muster drückt aus, dass das zweite Ereignis unmittelbar nach dem ersten eintritt. Verwende 一 vor dem ersten Ereignis und 就 vor dem zweiten. Wenn die Subjekte der beiden Ereignisse gleich sind, musst du das Subjekt vor 就 nicht wiederholen.

Struktur

Subj. + 一 + Ereignis 1 + 就 + Ereignis 2
Wenn das Subjekt beider Ereignisse gleich ist, erscheint es nur einmal vor 一.
Subj.1 + 一 + Ereignis 1, Subj.2 + 就 + Ereignis 2
Wenn die Subjekte unterschiedlich sind, erscheint jedes vor seinem jeweiligen Ereignis.

Beispiele

  • 饿死了，我一下课就要去吃午饭。
    È sǐ le, wǒ yí xià kè jiù yào qù chī wǔ fàn.
    Ich habe großen Hunger. Ich gehe gleich nach dem Unterricht zu Mittag essen.
  • 你能不能一下班就去接孩子？
    Nǐ néng bù néng yí xià bān jiù qù jiē hái zi?
    Kannst du gleich nach Feierabend unser Kind abholen?
  • 妈妈一到家就去做饭了。
    Mā ma yí dào jiā jiù qù zuò fàn le.
    Sobald Mama nach Hause kam, ging sie kochen.
  • 老师一来大家就不说话了。
    Lǎo shī yì lái dà jiā jiù bù shuō huà le.
    Sobald der Lehrer kam, hörten alle auf zu reden.
  • 我一进门，小狗就跑了过来。
    Wǒ yí jìn mén, xiǎo gǒu jiù pǎo le guò lái.
    Sobald ich zur Tür hereinkam, rannte der Welpe zu mir.

Wörter, die das verwenden