AdverbsHSK 2
Das Bevorstehen mit 快要
快要 zeigt an, dass etwas sehr bald passieren wird, und betont die Unmittelbarkeit.
Es beschreibt typischerweise eine nahe zukünftige Zustandsänderung, oft in Verbindung mit einem Verb wie 来了, 到了 oder 完了.
Struktur
快要 + Verbalphrase
Wird oft von 了 gefolgt, um die Unmittelbarkeit des Ereignisses zu unterstreichen.
Beispiele
- 火车快要到了，我们去站台吧。Huǒ chē kuài yào dào le, wǒ men qù zhàn tái ba.Der Zug kommt gleich an; lass uns zum Bahnsteig gehen.
- 快要下雨了，记得带伞。Kuài yào xià yǔ le, jì de dài sǎn.Es wird gleich regnen; denk daran, einen Regenschirm mitzunehmen.
- 春天快要来了，花儿都开了。Chūn tiān kuài yào lái le, huā r dōu kāi le.Der Frühling ist fast da; die Blumen sind alle aufgeblüht.
- 晚饭快要准备好了，你先洗手吧。Wǎn fàn kuài yào zhǔn bèi hǎo le, nǐ xiān xǐ shǒu ba.Das Abendessen ist fast fertig; wasch dir erst die Hände.
- 考试快要到了，我有点紧张。Kǎo shì kuài yào dào le, wǒ yǒu diǎn jǐn zhāng.Die Prüfung steht kurz bevor; ich bin etwas nervös.