Verb phrasesHSK 4

Handlungen im Verlauf ausdrücken (vollständige Form)

Um eine laufende Handlung auszudrücken, verwendet das Chinesische optionale Marker: die Adverbien 在, 正, 正在, die Aspektpartikel 着 und die satzfinale Partikel 呢. Die häufigsten Muster sind einfach 在 + Verb oder Verb + 呢, und du siehst selten alle Marker kombiniert.

Struktur

Subj. + 在 / 正 / 正在 + Verb + 呢
Alle Elemente sind optional; 在 + Verb ist am häufigsten
Subj. + Verb + 着 (+ Obj.) + 呢
Kennzeichnet eine fortlaufende Handlung oder einen Zustand, oft mit 呢
Subj. + Verb + Obj. + 呢
Einfachstes Muster mit nur satzfinaler Partikel

Beispiele

  • 我吃饭呢。
    Wǒ chī fàn ne.
    Ich esse gerade.
  • 爷爷看报纸呢，别打扰他。
    Yé ye kàn bào zhǐ ne, bié dǎ rǎo tā.
    Opa liest gerade Zeitung. Störe ihn nicht.
  • 他上厕所呢。
    Tā shàng cè suǒ ne.
    Er ist gerade auf der Toilette.
  • 我们上着汉语课呢。
    Wǒ men shàng zhe hàn yǔ kè ne.
    Wir haben gerade Chinesischunterricht.
  • 老板开着会呢，不方便接电话。
    Lǎo bǎn kāi zhe huì ne, bù fāng biàn jiē diàn huà.
    Der Chef ist mitten in einer Besprechung. Es ist nicht praktisch für ihn, ans Telefon zu gehen.

Wörter, die das verwenden