AdverbsHSK 4

„Schon“ mit 都 ausdrücken

Das Muster 都…了 betont, dass etwas bereits passiert ist, oft mit einer impliziten Kritik, dass jemand aufhören sollte, etwas zu tun. Es tritt typischerweise mit 还 oder 还在 auf, um auszudrücken, dass eine Handlung unerwarteterweise noch andauert.

Struktur

都 + Zeit + 了
Der Satz wird oft mit 还/还在 fortgesetzt, um einen kritischen Ton gegenüber einer laufenden Handlung hinzuzufügen.

Beispiele

  • 都九点了，快点起床！
    Dōu jiǔ diǎn le, kuài diǎn qǐ chuáng!
    Es ist schon neun Uhr. Steh auf!
  • 都十二点了，你还不睡？
    Dōu shí èr diǎn le, nǐ hái bú shuì?
    Es ist schon 12 Uhr. Gehst du nicht schlafen?
  • 都二十一世纪了，你还这么想？
    Dōu èr shí yī shì jì le, nǐ hái zhè me xiǎng?
    Es ist schon das 21. Jahrhundert und du denkst immer noch so?
  • 都一个小时了，他还在厕所里。
    Dōu yí gè xiǎo shí le, tā hái zài cè suǒ lǐ.
    Es ist schon eine Stunde her, und er ist immer noch im Badezimmer.
  • 都一个星期了，还在下雨。
    Dōu yí gè xīng qī le, hái zài xià yǔ.
    Es ist eine Woche her, und es regnet immer noch.

Wörter, die das verwenden