ParticlesHSK 3

'Bereits' mit 了 ausdrücken

Die Partikel 了 am Satzende kann anzeigen, dass etwas bereits geschehen ist oder eine neue Situation eingetreten ist, was oft mit 'bereits' übersetzt wird. Achte darauf, sie nicht mit 了 nach einem Verb zu verwechseln, das eine abgeschlossene Handlung markiert; hier steht 了 ganz am Satzende.

Struktur

Subj. + Verbalphrase + 了

Beispiele

  • 他走了。
    Tā zǒu le.
    Er ist (bereits) gegangen.
  • 我们有车了。
    Wǒ men yǒu chē le.
    Wir haben (bereits) ein Auto.
  • 他知道了。
    Tā zhī dào le.
    Er weiß es (bereits).
  • 我问了。
    Wǒ wèn le.
    Ich habe (bereits) gefragt.

Wörter, die das verwenden