Complex Sentence PatternsHSK 4

„Obwohl“ mit 虽然 und 但是 ausdrücken

虽然...但是... wird verwendet, um „obwohl... aber...“ im Chinesischen auszudrücken. Anders als im Englischen musst du das „aber“-Wort (但是 oder 可是) im zweiten Satzteil einfügen. Ein häufiger Fehler ist es, 但是 oder 可是 nach 虽然 wegzulassen.

Struktur

虽然 + ... , 但是 / 可是 + ...
还是 kann nach 但是 zur Betonung folgen.

Beispiele

  • 虽然外面很冷，可是里面很暖和。
    Suī rán wài miàn hěn lěng, kě shì lǐ miàn hěn nuǎn huo.
    Obwohl es draußen kalt ist, ist es drinnen warm.
  • 这件衣服虽然有点贵，但是质量很好。
    Zhè jiàn yī fu suī rán yǒu diǎn guì, dàn shì zhì liàng hěn hǎo.
    Obwohl dieses Kleidungsstück etwas teuer ist, ist die Qualität gut.
  • 他虽然不想去，但是还是去了。
    Tā suī rán bù xiǎng qù, dàn shì hái shì qù le.
    Obwohl er nicht gehen wollte, ist er doch gegangen.
  • 虽然她准备得很好，但是还是有点紧张。
    Suī rán tā zhǔn bèi dé hěn hǎo, dàn shì hái shì yǒu diǎn jǐn zhāng.
    Obwohl sie sich sehr gut vorbereitet hat, ist sie immer noch etwas nervös.
  • 你虽然学历高，可是没有工作经验。
    Nǐ suī rán xué lì gāo, kě shì méi yǒu gōng zuò jīng yàn.
    Obwohl du eine gute Ausbildung hast, hast du keine Berufserfahrung.

Wörter, die das verwenden