ConjunctionsHSK 5
"Und dann" mit 于是
于是 ist eine Konjunktion, die „und dann“ oder „also“ bedeutet. Sie verbindet zwei Satzteile, um zu zeigen, dass das zweite Ereignis natürlich aus dem ersten folgt, und wird typischerweise für vergangene Ereignisse verwendet. Sie wird oft mit 了 kombiniert, um abgeschlossene Handlungen zu kennzeichnen.
Struktur
Situation ， 于是 + Ausgang (oft mit 了)
Wird verwendet, um vergangene Ereignisse zu beschreiben; das Ergebnis ist eine natürliche Folge der Situation.
Beispiele
- 我看大家都买了，于是我也买了。Wǒ kàn dà jiā dōu mǎi le, yú shì wǒ yě mǎi le.Ich sah, dass alle es kauften. Also kaufte ich es auch.
- 昨天突然下雨了，于是我们取消了野餐的计划。Zuó tiān tū rán xià yǔ le, yú shì wǒ men qǔ xiāo le yě cān de jì huà.Gestern hat es geregnet, also haben wir das Picknick abgesagt.
- 网站上的票已经卖光了，于是我们买了黄牛票。Wǎng zhàn shàng de piào yǐ jīng mài guāng le, yú shì wǒ men mǎi le huáng niú piào.Die Tickets auf der Website waren alle ausverkauft. Also kauften wir welche von Schwarzmarkthändlern.
- 他的英语太差了，于是，他妈妈给他请了一个英语家教。Tā de yīng yǔ tài chà le, yú shì, tā mā ma gěi tā qǐng le yí gè yīng yǔ jiā jiào.Sein Englisch war zu schlecht. Also stellte seine Mutter einen Englisch-Nachhilfelehrer für ihn ein.
- 她发现男朋友已经结婚了。于是，她马上跟他分手了。Tā fā xiàn nán péng you yǐ jīng jié hūn le. yú shì, tā mǎ shàng gēn tā fēn shǒu le.Sie fand heraus, dass ihr Freund bereits verheiratet war. Also machte sie sofort Schluss mit ihm.