Sentence patternsHSK 6
Gleichzeitigkeit mit 兼 ausdrücken
Verwende 兼, um anzuzeigen, dass jemand zwei Positionen oder Rollen gleichzeitig innehat. Diese Struktur ist formell und in beruflichen Vorstellungen oder Lebensläufen üblich. Beachte, dass 兼 gleichzeitige Rollen beschreibt, nicht gleichzeitige Handlungen (für Handlungen verwende 一边…一边…).
Struktur
Subj. + 兼 + Verb + Substantiv 1 + 和 + Substantiv 2
Subj. + 是 + Substantiv 1 + 兼 + Substantiv 2
Beispiele
- 他兼任经理和总监。Tā jiān rèn jīng lǐ hé zǒng jiān.Er ist gleichzeitig Manager und Direktor.
- 她是工程师兼项目经理。Tā shì gōng chéng shī jiān xiàng mù jīng lǐ.Sie ist Ingenieurin und Projektmanagerin.
- 李博士兼做科研和教学。Lǐ bó shì jiān zuò kē yán hé jiào xué.Dr. Li betreibt gleichzeitig Forschung und Lehre.
- 这个职位兼负责市场和销售。Zhè ge zhí wèi jiān fù zé shì chǎng hé xiāo shòu.Diese Position ist sowohl für Marketing als auch für Vertrieb verantwortlich.
- 他是律师兼作家。Tā shì lǜ shī jiān zuò jiā.Er ist Anwalt und Schriftsteller.