AdverbsHSK 5

Besorgnis mit 恐怕 ausdrücken

Verwende 恐怕 am Satzanfang, um höflich Besorgnis oder Spekulation auszudrücken, was „Ich fürchte, dass …“ bedeutet. Es wird oft mit Hilfsverben wie 要, 会 oder 能 kombiniert. Denke daran, 恐怕 vor das Subjekt des Satzes zu setzen, nicht danach.

Struktur

恐怕 + Subj. (+ Hilfsverb) + Verbalphrase
Wird oft mit Hilfsverben wie 要, 会, 能, 得 verwendet.

Beispiele

  • 今天恐怕要下雨。
    Jīn tiān kǒng pà yào xià yǔ.
    Ich fürchte, es wird heute regnen.
  • 这件事恐怕得你帮忙。
    Zhè jiàn shì kǒng pà dé nǐ bāng máng.
    Ich fürchte, wir werden deine Hilfe bei dieser Angelegenheit brauchen.
  • 老婆，我晚上要加班，恐怕不能回家吃晚饭了。
    Lǎo po, wǒ wǎn shàng yào jiā bān, kǒng pà bù néng huí jiā chī wǎn fàn le.
    Schatz, ich muss heute Abend Überstunden machen. Ich fürchte, ich kann nicht nach Hause zum Abendessen kommen.
  • 恐怕没那么容易吧。
    Kǒng pà méi nà me róng yì ba.
    Ich fürchte, es ist nicht so einfach.
  • 一个人去那个地方恐怕不太安全吧。
    Yí gè rén qù nà ge dì fāng kǒng pà bú tài ān quán ba.
    Ich fürchte, es ist nicht sicher, allein dorthin zu gehen.

Wörter, die das verwenden