Complex Sentence PatternsHSK 4

„Entweder … oder …“ mit 要么 ausdrücken

Mit 要么 (yàome) gibst du zwei Alternativen an, es bedeutet ‚entweder … oder …‘. Du kannst es vor Verben, Nomen oder ganzen Sätzen verwenden, und es kommt oft in Befehlen oder starken Vorschlägen vor. Beachte, dass dem zweiten 要么 就 folgen kann, um die Betonung zu verstärken, aber das ist optional.

Struktur

要么 + Option A, 要么 (+ 就) + Option B
Das zweite 要么 kann für Betonung von 就 gefolgt werden.

Beispiele

  • 要么你去，要么他去。
    Yào me nǐ qù, yào me tā qù.
    Entweder du gehst oder er geht.
  • 要么继续，要么放弃。
    Yào me jì xù, yào me fàng qì.
    Entweder machst du weiter oder du gibst auf.
  • 要么好好做，要么就别做。
    Yào me hǎo hǎo zuò, yào me jiù bié zuò.
    Entweder machst du es gut oder du lässt es ganz.
  • 你要么回老家，要么留在上海。
    Nǐ yào me huí lǎo jiā, yào me liú zài shàng hǎi.
    Entweder gehst du zurück in deine Heimatstadt oder du bleibst in Shanghai.
  • 你要么加入我们队，要么加入他们队。
    Nǐ yào me jiā rù wǒ men duì, yào me jiā rù tā men duì.
    Entweder trittst du unserem Team bei oder ihrem Team.

Wörter, die das verwenden