"Even If" StatementsHSK 5

„Selbst wenn…“ mit 就算 ausdrücken

Verwende 就算, um eine hypothetische oder extreme Bedingung einzuleiten, gefolgt von 也, um ein Ergebnis auszudrücken, das unabhängig davon wahr bleibt. Diese Struktur funktioniert wie „selbst wenn“ und betont, dass sich das Ergebnis unter der genannten Bedingung nicht ändert.

Struktur

就算 + Bedingung ，也 + Ergebnis

Beispiele

  • 就算你不想听，我也要说。
    Jiù suàn nǐ bù xiǎng tīng, wǒ yě yào shuō.
    Selbst wenn du nicht zuhören willst, muss ich es trotzdem sagen.
  • 就算你说的都是真的，我们也没办法证明。
    Jiù suàn nǐ shuō de dōu shì zhēn de, wǒ men yě méi bàn fǎ zhèng míng.
    Selbst wenn das, was du sagst, wahr ist, haben wir keine Möglichkeit, es zu beweisen.
  • 就算会失败，我也不后悔。
    Jiù suàn huì shī bài, wǒ yě bù hòu huǐ.
    Selbst wenn ich scheitere, werde ich es nicht bereuen.
  • 就算他说他请客，我也要买单。
    Jiù suàn tā shuō tā qǐng kè, wǒ yě yào mǎi dān.
    Selbst wenn er sagt, er lade ein, werde ich trotzdem bezahlen.
  • 就算你通过了面试，也不一定能被录用。
    Jiù suàn nǐ tōng guò le miàn shì, yě bù yí dìng néng bèi lù yòng.
    Selbst wenn du das Vorstellungsgespräch bestehst, wirst du nicht unbedingt eingestellt.

Wörter, die das verwenden