NounsHSK 4

„Seitdem“ mit 以来 ausdrücken

Setze 以来 nach einer Zeit oder einem Ereignis, um „seitdem“ von diesem Moment bis zur Gegenwart auszudrücken. Der Ausdruck beginnt in der Regel einen Satz. In formellen Kontexten kannst du eine vorangestellte Präposition wie 从 oder 自 hinzufügen, um eine „Sandwich“-Konstruktion zu bilden, aber in der Umgangssprache reicht einfach 以来 aus.

Struktur

Zeit / Ereignis + 以来 ，⋯⋯
从 / 自 / 自从 + Zeit / Ereignis + 以来 ，⋯⋯
formell/schriftlich

Beispiele

  • 今年八月以来，这里一直没下过雨。
    Jīn nián bā yuè yǐ lái, zhè lǐ yì zhí méi xià guò yǔ.
    Seit August dieses Jahres hat es nicht geregnet.
  • 结婚以来，我们没吵过架。
    Jié hūn yǐ lái, wǒ men méi chǎo guò jià.
    Seit wir geheiratet haben, haben wir uns nicht gestritten.
  • 上大学以来，他变了很多。
    Shàng dà xué yǐ lái, tā biàn le hěn duō.
    Seit er angefangen hat zu studieren, hat er sich sehr verändert.
  • 从他爸爸去世以来，他就没有回过家。
    Cóng tā bà ba qù shì yǐ lái, tā jiù méi yǒu huí guò jiā.
    Seit sein Vater gestorben ist, ist er nicht mehr nach Hause gekommen.
  • 从我学汉语以来，我认识了很多中国朋友。
    Cóng wǒ xué hàn yǔ yǐ lái, wǒ rèn shi le hěn duō zhōng guó péng you.
    Seit ich angefangen habe, Chinesisch zu lernen, habe ich viele chinesische Freunde gefunden.

Wörter, die das verwenden